قانون کلی در مورد این دو فعل این است که make بر ساخت و تولید دلالت دارد و do بر فعالیت ها و اعمال. هرچند که قضیه همیشه به همین سادگی نیست.
پس از سال ها تدریس متوجه چند اشتباه رایج شده ام که دانش آموزان در هنگام استفاد از make و do مرتکب می شوند.
لطفاً توجه داشته باشید که این لیست به هیچ وجه جامع نیست و فقط مواردی است که در زمان تدریس انگلیسی مشاهده کرده ام. اگر شما هم بعضی از این اشتباهات را دارید اصلاً نگران نباشید چون ساختار درست را هم ذکر کرده ام.
غلط: make exercise
درست: do exercise یا فقط exercise
I’m feeling a bit tired, I need to do some exercise.
I like to exercise in the evenings.
غلط: make a favor
درست: do a favor
Could you do me a favor and send me that great YouTube video about the difference between “make” and “do”?
غلط: do an effort
درست: make an effort
My grades in Spanish class are getting worse! I need to make more of an effort.
غلط: make one’s homework
درست: do one’s homework
I’m going to be in trouble at school today because I forgot to do my homework.
غلط: make exams
درست: take exams
I need to take one more exam before I finish my degree.
غلط: make a travel
درست: go on a holiday/trip
I’m going on a trip next year to Bali.
غلط: take a decision
درست: make a decision
I need to make a decision about which subject I will study next year.
غلط: make a party
درست:have a party
We’re going to have a big party for your birthday!
لیستی کاربردی از عبارت ها و ترکیب های هم نشین با make و do
این لیست به هیچ وجه کامل نیست هرچند شامل عبارت های بسیار رایج با make و do است. یادگیری این ترکیب های هم نشین شروع خوبی برای مهارت در این دو فعل است.
می توانید این جدول را با اضافه کردن سایر عبارت ها، ترکیب های هم نشین و افعال دو قسمتی رایجی که یاد می گیرید کامل کنید.
| ترکیب های هم نشین با make | ترکیب های هم نشین با do |
| Make breakfast/dinner/lunch etc. | Do exercise |
| Make the bed | Do a favor |
| Make a mistake | Do the dishes |
| Make a decision | Do wrong |
| Make a choice | Do right |
| Make a plan | Do good |
| Make money | Do harm |
| Make an attempt | Do the shopping |
| Make an appointment | Do damage |
| Make progress | Do one’s best |
| Make an offer | Do business |
| Make friends | Do research |
| Make a mess | Do one’s hair |
| Make a suggestion | Do a job |
| Make a promise | Do a project |
| Make a wish | Do homework |
نوشته استثناها و اشتباه های رایج در make و do اولین بار در اساتید آنلاین. پدیدار شد.