لوازم التحریر به انگلیسی با ترجمه + لیست کامل انواع لوازم التحریر

She stapled the papers together with the stapler.

او کاغذها را منگنه کرد.

I need to use a pushpin.

من باید از سوزن ته‌گرد استفاده کنم.

He pinned up the notice with a thumbtack.

او اعلامیه را با پونز چسباند.

The letters were held together with a paper clip.

نامه‌ها با یک گیره کاغذ در کنار هم قرار گرفته بودند.

He is looking for his rubber stamp.

او به دنبال مهر پلاستیکی خود می‌گردد.

She used a highlighter to reinforce ideas you want to remember.

او برای برجسته کردن ایده‌هایی که باید به خاطر بسپارید از هایلایتر استفاده کرد.

He drew a checkbook and fountain pen from his pocket.

او یک دسته چک و خودنویس را از جیبش بیرون کشید.

There is a pencil in the box.

یک مداد در جعبه وجود دارد.

Draw your child’s outline with a heavy black marker.

طرح کلی کودک خود را با یک ماژیک سیاه کلفت بکشید.

We aren’t allowed to write in ballpoint at school.

ما در مدرسه اجازه نداریم با خودکار نوک‌گرد بنویسیم.

I have already bought a bulldog clip.

من قبلا گیره فلزی کاغذ خریده‌ام.

Can I borrow your tape dispenser?

آیا می‌توانم جاچسبی شما را قرض بگیرم؟

I do not have a pencil sharpener.

من مدادتراش ندارم.

I read the information on the label before deciding which jam to buy.

قبل از این‌که تصمیم بگیرم کدام مربا را بخرم، اطلاعات روی برچسب آن را خواندم.

I needed to use a calculator to add up the bill.

برای جمع کردن صورت‌حساب باید از ماشین‌حساب استفاده کنم.

This glue won’t stick.

این چسب نمی‌چسبد.

She took the scissors and cut the string.

او قیچی را برداشت و نخ را برید.

She surrounded her computer monitor with sticky notes.

او در سرتاسر مانیتور کامپیوترش کاغذهای برچسب‌دار چسبانده بود.

He noted down Mary's address in his notebook.

او آدرس «مری» را در دفترچه‌اش یادداشت کرد.

She affixed a stamp to the envelope.

او تمبری را روی پاکت چسباند.

I saw this tall man with a clipboard.

من مرد قدبلندی را با تخته‌شاسی دیدم.

The security monitor showed nothing.

مانیتور امنیتی چیز زیادی را نشان نداد.

In her work, she cannot do without a computer.

او نمی‌تواند کار خود را بدون کامپیوتر انجام دهد.

I bought a keyboard in the electronics store yesterday.

دیروز از مغازه لوازم الکترونیکی یک صفحه کلید خریدم.

Keep the paper in a desk drawer or folder.

کاغذ را در کشو یا پوشه نگه دارید.

I’ll send you the agenda by fax.

من دستور کار را با فکس برای شما ارسال می‌کنم.

He stood up and looked through the filing cabinet.

او بلند شد و از میان قفسه بایگانی نگاهی انداخت.

The telephone rang and interrupted my train of thought.

تلفن زنگ خورد و رشته افکارم را از هم گسست.

She returned to the swivel chair behind her desk.

او برگشت و روی صندلی چرخ‌دار پشت میزش نشست.

He was sitting at his desk when I entered.

وقتی وارد شدم، پشت میزش نشسته بود.

She swept the crumbs into the trash can.

او خرده‌ها را با جارو در سطل زباله ریخت.

Anne sharpened her pencil with a pencil sharpener and got out her homework.

«آن» مدادش را با مدادتراش تیز کرد و تکالیفش را بیرون آورد.

The pencil case contains pencils, a pencil sharpener, and an eraser.

جامدادی شامل مداد، مدادتراش و پاک‌کن می‌باشد.

If you amend any information in this form, please clearly mark and counter-sign the amendments. Please do not use correction tape.

اگر اطلاعاتی را در این فرم اصلاح می‌کنید، لطفاً اصلاحات را به وضوح علامت‌گذاری کرده و آن را امضا کنید. لطفا از نوار غلط‌گیر استفاده نکنید.

I attached a note to my report with a paper clip.

من یادداشتی را با پونز به تابلو اعلانات وصل کردم.

Lisa attached the papers together with the bulldog clip and put them on the boss' desk.

«لیسا» کاغذها را با کلیپس کاغذ به هم وصل کرد و روی میز رئیس گذاشت.

In the drawer, there are some office paper clips, a stapler, paper glue, correction fluid, etc.

داخل کشو تعدادی گیره کاغذ اداری، یک منگنه، چسب کاغذ، غلط‌گیر و... وجود دارد.

All you have to do is grab a nail clipper and use it as a staple remover.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که ناخن‌گیر را بردارید و از آن به عنوان سوزن‌کش منگنه استفاده کنید.

The calculator was damaged accidentally, and we needed to buy a new one.

ماشین‌حساب به طور تصادفی خراب شد و باید یک ماشین‌حساب جدید بخریم.

You keep missing all your appointments. I think you should start using a planner.

مدام از تمام قرارهای خود را فراموش می‌کنی. به نظر من باید از دفتر برنامه‌ریزی استفاده کنی.

Use a highlighter to reinforce ideas you want to remember.

برای برجسته کردن ایده‌هایی که می‌خواهید به خاطر بسپارید از یک هایلایتر استفاده کنید.

The intern put the carbon paper in the wrong way around and couldn't make the copy.

کارآموز کاغذ کاربن را برعکس قرار داد و نتوانست کپی بگیرد.

Angelita read through the sheets of paper on the clipboard she held on her lap.

«آنجلیتا» برگه‌های کاغذی را که در تخته‌شاسی روی پاهایش گذاشته بود مرور کرد.

Returning to his room, he turned on the desk lamp and sat behind his desk.

به اتاقش برگشت، چراغ مطالعه را روشن کرد و پشت میزش نشست.

The company has spent thousands of pounds updating its computer systems.

این شرکت هزاران پوند برای به‌روزرسانی سیستم‌های کامپیوتری خود هزینه کرده است.

I put the letter in the envelope and placed it on the pile.

نامه را داخل پاکت گذاشتم و روی انبوهی از نامه‌ها قرار دادم.

There is a massive file cabinet stuffed with documents so old and densely packed they may be ready to ignite spontaneously. Who knows!

یک قفسه بایگانی بزرگ مملو از اسناد بسیار قدیمی و متراکم وجود دارد که ممکن است کاملا به طور خودبه‌خود مشتعل شود. خدا را چه دیدی!

Daniel finished the article and laid the newspaper down on his desk.

«دنیل» مقاله را تمام کرد و روزنامه را روی میزش گذاشت.

A whiteboard and a group meeting are the best tools for finding new ideas.

وایت‌برد و یک جلسه گروهی بهترین ابزار برای یافتن ایده‌های جدید است.

Are you familiar with other modern equipment, such as computers, fax machines, and photocopiers?

آیا با سایر تجهیزات مدرن مانند کامپیوتر، فکس و دستگاه فتوکپی آشنایی دارید؟

I just need to make a few corrections and then we can send it to the printer.

من فقط باید چند اصلاح انجام دهم، سپس می‌توانیم آن را برای چاپگر ارسال کنیم.

Gently stretch the rubber band around the card, making sure that the cards stay in place.

به آرامی نوار پلاستیکی را در اطراف کارت بکشید و مطمئن شوید که کارت‌ها در جای خود محکم شوند.

He picked up a letter opener from his table and slipped the blade into one of the bags.

او نامه بازکن را از روی میزش برداشت و تیغه‌اش را داخل یکی از کیسه‌ها فرو کرد.

Please post this important message on your notice board so that all the students can read it.

لطفاً این پیام مهم را در تابلوی اعلانات خود قرار دهید تا همه دانش‌آموزان بتوانند آن را بخوانند.

Larry used a pushpin to attach the emergency notice letter to the board.

«لری» از یک پونز برای چسباندن نامه اضطراری روی تابلو اعلانات استفاده کرد.

Have you seen the hole punch anywhere? It wasn't in the desk drawer where it used to be.

آیا دستگاه پانچ را جایی ندیده‌اید؟ در کشوی میز همیشگی نبود.

In post offices, virtually every document that's passed across the counter is stamped with a rubber stamp.

در دفاتر پست، تقریباً هر سندی که از روی پیشخوان عبور می‌کند مهر می‌خورد.

I sat in my swivel chair and propped my feet up, punching the replay button on the answering machine.

روی صندلی چرخانم نشستم، پاهایم را روی میز گذاشتم و دکمه پخش مجدد پیغام‌گیر را محکم فشار دادم.