کارهای روزمره به انگلیسی و صبحت در مورد آن ها + مثال، ترجمه فارسی و تلفظ

I play soccer.

من فوتبال بازی می‌کنم.

I watch movies.

من فیلم می‌بینم.

I cook dinner.

من شام درست می‌کنم.

I go to work.

من سر کار می‌روم.

You play video games.

تو بازی‌های ویدئویی انجام می‌دهی.

You do your homework.

تو تکالیفت را انجام می‌دهی.

You call your mother.

تو به مادرت زنگ می‌زنی.

You go to the library.

شما به کتابخانه بروید.

He watches Netflix shows during the night.

او در طول شب برنامه‌های «نتفلیکس» را تماشا می‌کند.

He goes jogging every morning.

او هر روز صبح می‌دود.

He calls his friend every night.

او هر شب به دوستش زنگ می‌‌زند.

He plays video games with his friends.

او با دوستانش بازی‌های ویدئویی انجام می‌دهد.

She plays chess.

او شطرنج بازی می‌کند.

She does exercises.

او تمرین می‌کند.

She goes to school.

او به مدرسه می‌رود.

She spends time with her kids.

او با بچه‌هایش وقت می‌گذراند.

We go to the beach.

ما به ساحل می‌رویم.

We visit our parents.

ما به پدر و مادرمان سر می‌زنیم.

We have lunch together.

ما ناهار را با هم می‌خوریم.

We watch Youtube videos.

ما ویدئوهای یوتیوب را تماشا می‌کنیم.

They go shopping.

آن‌ها به خرید می‌روند.

They go to the movies.

آن‌ها به سینما می‌روند.

They listen to music.

آن‌ها به موسیقی گوش می‌دهند.

They write in their blogs.

آن‌ها در وبلاگ خود می‌نویسند.

I used to play soccer with my friends after school.

من قبلاً بعد از مدرسه با دوستانم فوتبال بازی می‌کردم.

I used to go to the gym.

من قبلاً به باشگاه می‌رفتم.

She used to train every day.

او قبلاً هر روز تمرین می‌کرد.

She used to work in a school nearby.

او قبلاً در مدرسه‌ای در همین حوالی کار می‌کرد.

He used to go to the beach with his children.

او قبلاً با بچه‌هایش به ساحل می‌رفت.

He used to come to this pizza place.

او قبلاً به این پیتزافروشی می‌آمد.

You used to go hiking every Sunday.

تو قبلاً عادت داشتی هر یکشنبه به کوهنوردی بروی.

You used to make fun of your little brother.

تو قبلاً عادت داشتی برادر کوچکت را مسخره کنی.

We used to go to Coco Beach every summer.

ما قبلاً هر تابستان به ساحل «کوکو» می‌رفتیم.

We used to go to Costa Rica every Christmas.

ما قبلاً هر کریسمس به «کاستاریکا» می‌رفتیم.

They used to make cookies with Grandma.

آن‌ها قبلاً با مادربزرگ شیرینی درست می‌کردند.

They used to go cycling.

آن‌ها قبلاً دوچرخه‌سواری می‌کردند.

We’ll meet on Monday, or maybe on July 15th.

دوشنبه یا شاید ۱۵ جولای همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.

We can meet in July 2017, or in the 21st century.

ما می‌توانیم در جولای ۲۰۱۷ یا در قرن بیست و یکم ملاقات کنیم.

We’ll meet at 7:30 p.m.

ساعت ۷:۳۰ همدیگر را می‌بینیم.

Let’s meet at noon.

بیا ظهر یکدیگر را ببینیم.

I always work better at night than I do in the morning.

من همیشه شب‌ها بهتر از صبح کار می‌کنم.

I go to work at 8:45 am every morning.

من هر روز صبح ساعت ۸:۴۵ سر کار می‌روم.

On Weekdays I usually wake up at 8 am.

من در روزهای کاری معمولا ساعت ۸ صبح از خواب بیدار می‌شوم.

I stay in bed for about 10 minutes before I get up.

من پیش از بیدار شدن معمولا حدود ۱۰ دقیقه در رختخواب می‌مانم.

I usually drive to work.

من معمولا با ماشین سر کار می‌روم.

I always check my emails when I get to work, but I don't always reply to them immediately.

من وقتی سر کار می‌روم همیشه ایمیل‌هایم را بررسی می‌کنم، اما اغلب بلافاصله به آن‌ها پاسخ نمی‌دهم.

When I am at my desk, I usually work on the computer, even during morning tea.

وقتی پشت میزم هستم، حتی هنگام نوشیدن چای صبح هم معمولاً با کامپیوتر کار می‌کنم.

I wake up at 6 am.

من ساعت ۶ بیدار می‌شوم.

I get out of bed at around 6:30.

من حدود ساعت ۶:۳۰ از خواب بیدار می‌شوم.

I press the snooze button twice before I turn my alarm off.

من پیش از این که زنگ ساعت گوشی‌ام را خاموش کنم، دو بار دکمه چرت زدن را می‌زنم.

I turn off my alarm.

زنگ ساعت گوشی را خاموش می‌کنم.

I open/pull back the curtains (to let the sun in). / I open the blinds.

پرده را کنار می‌کشم (تا آفتاب بیاید).

I open/close the window(s).

پنجره(ها) را باز کردم/بستم.

I make my bed.

تختم را مرتب می‌کنم.

I stretch. / I do some stretching.

نرمش می‌کنم.

I meditate. / I do some meditation.

مراقبه انجام می‌دهم.

I do some light exercise.

کمی ورزش سبک انجام می‌دهم.

I work out.

ورزش می‌کنم.

I go to the gym.

به باشگاه می‌روم.

I do my morning workout.

تمرین صبحگاهی‌ام را انجام می‌دهم.

I check my phone/email/messages/texts.

تلفن/ایمیل/پیام‌ها/پیامک‌هایم را بررسی می‌کنم.

I take a shower.

دوش میگیرم.

I wash my face.

صورتم را می‌شویم.

I splash some water on my face.

کمی آب به صورتم می‌زنم.

I wash up.

صورتم را می‌شویم.

I moisturize.

پوستم را آب‌رسانی می‌کنم.

I wash my hands.

دستانم را می‌شویم.

I dry myself off. (I dry my body with a towel.)

خودم را خشک می‌کنم (بدنم را با حوله خشک می‌کنم.)

I dry my hair.

موهایم را مرتب می‌کنم.

I put on my makeup.

آرایش کردم.

I brush my teeth.

دندان‌هایم را مسواک می‌زنم.

I floss (my teeth).

دندان‌هایم را نخ دندان می‌کشم.

I brush my hair. / I comb my hair.

موهایم را برس می‌کشم./ موهایم را شانه می‌زنم.

I get dressed.

لباس می‌پوشم.

I do my hair and makeup.

موهایم را مرتب و صورتم را آرایش می‌کنم.

I get (myself) ready for the day.

خودم را برای آغاز روز آماده می‌کنم.

I go downstairs.

به طبقه پایین می‌روم.

I go upstairs.

به طبقه بالا می‌روم.

I go to the kitchen.

به آشپزخانه می‌روم.

I put the kettle on (for tea/coffee).

زیر کتری را (برای چای/قهوه) روشن می‌کنم.

I make (myself) some tea/coffee.

برای خودم چای/قهوه درست می‌کنم.

I pour myself a cup of tea/coffee.

برای خودم چای/قهوه می‌ریزم.

I make breakfast.

صبحانه درست می‌کنم.

I eat/have breakfast.

صبحانه می‌خورم.

I drink a cup of coffee.

یک فنجان قهوه می‌نوشم.

I read the newspaper.

روزنامه خواندم.

I check my social media.

شبکه‌های اجتماعی خودم را بررسی می‌کنم.

I check my emails.

ایمیل‌هایم را بررسی می‌کنم.

I turn on the radio.

رادیو را روشن می‌کنم.

I listen to a podcast.

پادکست گوش می‌دهم.

I turn on the TV.

تلویزیون را روشن می‌کنم.

I prepare breakfast (for my family).

(برای خانواده‌ام) صبحانه آماده می‌کنم.

I have (my) breakfast.

صبحانه‌ام را می‌خورم.

I call my mom/dad.

به مادر/پدرم زنگ می‌زنم.

I prepare my lunch.

ناهارم را آماده می‌کنم.

I prepare my kids' lunches.

ناهار بچه‌هایم را آماده می‌کنم.

I pack my stuff/bag/workbag/backpack/briefcase/etc.

من وسایل/کیف/کیف کار/کوله‌پشتی/کیف‌دستی و غیره‌ام را جمع می‌کنم.

I walk my dog.

سگم را برای پیاده‌روی می‌برم.

I go to work/school.

سر کار/به مدرسه می‌روم.

I work from home.

من دورکاری می‌کنم.

I wait for the bus.

منتظر اتوبوس می‌مانم.

I drive to work/school.

تا سرکار/مدرسه رانندگی می‌کنم.

I put on my shoes.

کفش‌هایم را می‌پوشم.

I put on my jacket.

کتم را می‌پوشم.

I put my stuff on (to leave the house).

لباسم را (برای ترک خانه) می‌پوشم.

I leave the house at around seven-thirty.

حدود ساعت هفت و نیم خانه را ترک می‌کنم.

I drop off my kids/son/daughter at the bus stop.

من بچه‌ها/پسر/دخترم را در ایستگاه اتوبوس پیاده می‌کنم.

I walk/drive to work.

تا سرکار پیاده‌روی/رانندگی می‌کنم.

I go to work on foot.

پیاده سرکار می‌روم.

I go to work by car/bus/train/subway/etc.

من با ماشین/اتوبوس/قطار/مترو و غیره سرکار می‌روم.

I walk to the bus stop.

تا ایستگاه اتوبوس پیاده‌روی می‌کنم.

I catch the bus/train at/around seven-fifty.

من حدودا ساعت هفت و پنجاه دقیقه سوار اتوبوس/قطار می‌شوم.

I take a taxi/the bus/the subway.

سوار تاکسی/اتوبوس/مترو می‌شوم.

My mom/dad/husband/wife gives me a ride to work/school.

مادر/پدر/شوهر/همسرم مرا تا محل کار/مدرسه می‌رساند.

I answer my emails.

ایمیل‌هایم را جواب می‌دهم.

I attend meetings.

در جلسات شرکت می‌کنم.

I have a snack around 10 am.

حدود ساعت ۱۰ صبح میان وعده می‌خورم.

Hi! My name is Joanna, I’m 24 and I live in Oslo, Norway. I usually wake up at 7 am, but I get up only half an hour later. Then, I take a shower and get dressed.

After that, I do my hair and makeup and then make my bed. I hate making my bed, but I like the feeling of completing that first task right after waking up.

I don’t have breakfast, but I always drink a cup of coffee. Then I wait for the bus to take me to college. While I’m on the bus, I check my social media and my emails.

سلام! نام من «جوآنا» است، من ۲۴ سال سن دارم و در «اسلو»، «نروژ» زندگی می‌کنم. من معمولا ساعت ۷ صبح از خواب بیدار می‌شوم، اما نیم ساعت بعد از رختخواب بیرون می‌آیم.

سپس دوش میگیرم و لباس می‌پوشم. بعد از آن موها و آرایشم را انجام می‌دهم و سپس تختم را مرتب می‌کنم. من از مرتب کردن تختم متنفرم، اما احساس به انجام رساندن اولین وظیفه پس از بیدار شدن را دوست دارم.

من صبحانه نمی‌خورم، اما همیشه یک فنجان قهوه می‌نوشم. سپس منتظر اتوبوس می‌مانم تا مرا به دانشگاه برساند. وقتی در اتوبوس هستم، شبکه‌های اجتماعی و ایمیل‌هایم را بررسی می‌کنم.

I take a taxi or a train if I have a lunch meeting. I never take the bus because it is too slow.

اگر برای ناهار قرار ملاقات داشته باشم، سوار تاکسی یا قطار می‌شوم. هیچ‌وقت سوار اتوبوس نمی‌شوم چون خیلی کند است.

At 1 pm most days I have lunch.

من در اکثر روزها ساعت ۱ بعدازظهر ناهار می‌خورم.

I have lunch at home/at the cafeteria.

من ناهار را در خانه/در کافه‌تریا می‌خورم.

I go home and make lunch.

به خانه می‌روم و ناهار درست می‌کنم.

I wash/do the dishes.

ظرف‌ها را می‌شویم.

I put the dishes away.

ظرف‌ها را سر جایشان می‌گذارم.

I get off work at 5, so would you like to meet me at 5:20 at the coffee shop for drinks?

من ساعت ۵ از کار مرخص می‌شوم، بنابراین دوست دارید ساعت ۵:۲۰ در کافی‌شاپ مرا برای صرف نوشیدنی ملاقات کنید؟

At 3 pm we have afternoon tea, and that is when we usually talk and eat cake.

ما ساعت ۳ بعدازظهر چای عصرانه می‌نوشیم و آن موقع است که معمولاً گفت‌وگو می‌کنیم و کیک می‌خوریم.

When you are in the office you probably have a lot of paperwork. It is important for you to file your papers, and so that you can find them again you need to organize your files.

وقتی در دفتر هستید احتمالاً کاغذبازی‌های اداری زیادی دارید. حائز اهمیت است که مدارک خود را بایگانی کنید، و باید پرونده‌های خود را مرتب کنید تا بتوانید دوباره آن‌ها را پیدا کنید.

When I work I have to make telephone calls. If an important issue happens I ask my secretary to organize a meeting.

وقتی سرکار هستم باید تماس تلفنی بگیرم. اگر مسئله مهمی پیش آمد، از منشی خود می‌خواهم که جلسه‌ای ترتیب دهد.

Once a month I report to my boss, but maybe you have to report to your boss more often. I usually write a document that my boss can read.

من ماهی یک بار به رئیسم گزارش می‌دهم، اما شاید شما باید دفعات بیشتری به رئیس خود گزارش دهید. من معمولاً پرونده‌ای می‌نویسم که رئیسم بتواند آن را بخواند.

I take a nap after lunch.

بعد از ناهار چرت می‌زنم.

I try to exercise every afternoon before dinner.

سعی می‌کنم هر روز بعدازظهر قبل از شام ورزش کنم.

I buy groceries after work.

من بعد از کار مواد غذایی می‌خرم.

After I have finished work, I go home to cook dinner. At my house I usually make dinner. The family eats dinner together at 7:30pm.

بعد از اینکه کارم تمام شد، برای پختن شام به خانه می‌روم. من معمولا در خانه شام درست می‌کنم. خانواده‌ ما ساعت ۷:۳۰ عصر با هم شام می‌خورند.

I get home from work/college/school at 5 pm.

ساعت ۵ بعدازظهر از محل کار/دانشکده/مدرسه به خانه برمی‌گردم.

I clean up the house.

خانه را تمیز می‌کنم.

I make dinner.

شام درست می‌کنم.

I order dinner.

شام سفارش می‌دهم.

After dinner, I make sure that my children do their homework, and then I chill out on the sofa and watch television.

بعد از شام، مطمئن می‌شوم که فرزندانم تکالیفشان را انجام می‌دهند و سپس روی مبل استراحت می‌کنم و تلویزیون تماشا می‌کنم.

I take out the trash after dinner.

زباله‌ها را بعد از شام بیرون می‌برم.

I feed my dog/cat.

به سگ/گربه‌ام غذا می‌دهم.

On television, I usually watch the News. My wife usually comes to tell me to take the rubbish out or wash the dishes.

من معمولا در تلویزیون اخبار را تماشا می‌کنم. همسرم معمولاً می‌آید تا به من بگوید زباله‌ها را بیرون ببرم یا ظرف‌ها را بشویم.

I take my medication.

داروهایم را مصرف می‌کنم.

I take a warm bath.

حمام داغ می‌گیرم.

I brush my teeth.

مسواک می‌زنم.

I put on my pajamas.

لباس‌خوابم را می‌پوشم.

I plan the next day.

برای روز بعد برنامه‌ریزی می‌کنم.

I check the weather.

آب‌و‌هوا را بررسی می‌کنم.

I watch Netflix.

«نتفلیکس» تماشا می‌کنم.

I listen to music.

به موسیقی گوش می‌دهم.

I read a book before bed.

قبل از خواب کتاب می‌خوانم.

I lock the doors.

درها را قفل می‌کنم.

I tuck my kids in.

پتوی بچه‌ها را خوب رویشان می‌کشم.

I take off my makeup.

آرایشم را پاک می‌کنم.

I set the alarm clock.

زنگ ساعت را تنظیم می‌کنم.

I charge my phone.

موبایلم را شارژ می‌کنم.

I put my phone away.

موبایلم را کنار می‌گذارم.

I meditate.

مراقبه انجام می‌دهم.

I turn off the lights.

چراغ‌ها را خاموش می‌کنم.

I go to bed.

به رختخواب می‌روم.

I fall asleep.

به خواب می‌روم.

I sleepwalk.

در خواب راه می‌روم.

Hi! My name is Brandon, I’m 36 and I live in San Francisco. I work as a marketing director. I’m married and I have one son, Charlie, and two cats. I usually finish work around 6 pm.

Then, I go to the supermarket to buy groceries. I get home around 7 pm and then I make dinner. My wife loves pasta, so that’s something I make quite often.

After having dinner, I wash the dishes and my wife feeds our cats, Milk, and Honey. Then, I take a shower. Then, I brush my teeth and put on my pajamas. I usually watch an episode of my favorite sitcom before bed.

Then, I check the locks of the house, set my alarm clock, and put my phone away to charge. I tuck my son in and then I go to bed. I fall asleep shortly after my wife turns off the lights.

سلام! نام من «برندون» است، من ۳۶ سال دارم و در «سانفرانسیسکو» زندگی می‌کنم. من به عنوان مدیر بازاریابی کار می‌کنم. من متاهل هستم و یک پسر به نام «چارلی» و دو گربه دارم. من معمولاً حدود ساعت ۶ بعدازظهر از کارم مرخص می‌شوم.

سپس برای خرید مواد غذایی به سوپرمارکت می‌روم. حوالی ساعت ۷ عصر به خانه می‌رسم و بعد شام درست می‌کنم. همسرم عاشق پاستا است، بنابراین غذایی است که اغلب‌اوقات درست می‌کنم.

بعد از صرف شام، ظرف‌ها را می‌شویم و همسرم به گربه‌های ما، «میلک» و «هانی» غذا می‌دهد. سپس دوش می‌گیرم و بعد از آن مسواک می‌زنم و لباس‌خوابم را می‌پوشم. من معمولا قبل از خواب یک قسمت از سریال طنز موردعلاقه‌ام را تماشا می‌کنم.

سپس، قفل درهای خانه را بررسی می‌کنم، زنگ ساعت را تنظیم می‌کنم و موبایل را کنار می‌گذارم تا شارژ شود. پتوی پسرم را خوب رویش می‌کشم و بعد به رختخواب می‌روم. مدت کوتاهی بعد از اینکه همسرم چراغ‌ها را خاموش کرد نیز به خواب می‌روم.

What are some weekly activities that you do?

چند فعالیت که به صورت هفتگی انجام می‌دهید چیست؟

I go grocery shopping once a week at the local supermarket.

من هفته‌ای یک بار در سوپرمارکت محلی به خرید مواد غذایی می‌روم.

My family does the housework together every Saturday morning.

خانواده من هر صبح شنبه کارهای خانه را با هم انجام می‌دهند.

I usually do the washing on Sunday morning and when the machine is finished I hang the clothes out to dry.

من معمولاً کارهای شستشو را یکشنبه صبح انجام می‌دهم و وقتی کار دستگاه لباسشویی تمام شد، لباس‌ها را آویزان می‌کنم تا خشک شوند.

On Sunday morning we go to church, and if there is lots of noise coming from next door, sometimes we fight with the neighbor.

ما یکشنبه صبح به کلیسا می‌رویم و اگر همسایه سر‌و‌صدای زیادی کند، گاهی‌اوقات با او دعوایمان می‌شود.

On Saturday night my parents stay at home and I go out with friends.

پدر و مادرم شب‌های شنبه در خانه می‌مانند و من با دوستان بیرون می‌روم.

Even my friends that live at home, call their parents each week.

حتی دوستانم که در خانه خود زندگی می‌کنند نیز هر هفته با والدین خود تماس می‌گیرند.

Every evening, I water the garden.

من هر روز غروب، باغ را آبیاری می‌کنم.

I usually pay someone to wash the car, but my partner says I should do it, so sometimes I argue with my partner about that.

من معمولاً به کسی پول می‌دهم تا ماشین را بشوید، اما همسرم می‌گوید خودم باید این کار را انجام دهم، به همین خاطر گاهی‌اوقات در این مورد با همسرم بحث می‌کنم.

If we are angry at the neighbor because he is loud, we seek vengeance by annoying him.

اگر از دست همسایه به خاطر سروصدایش عصبانی باشیم، با آزار دادن او انتقام می‌گیریم.

I work in an important office, so I have to shine my shoes each day.

من در یک اداره مهم کار می‌کنم، بنابراین باید هر روز کفش‌هایم را برق بیندازم.

Sometimes we rent a movie because we don't like to illegally download music and films. I make sure that I synchronize my iPod so I always have new music on it.

ما گاهی به‌خاطر این‌که دوست نداریم موسیقی و فیلم را به طور غیرقانونی دانلود کنیم، فیلم اجاره می‌کنیم. من هم مطمئن می‌شوم که آی‌پادم را همگام‌سازی کرده‌ام تا همیشه موسیقی جدید روی آن باشد.

To get our shopping, we go to the mall in the car.

ما برای خرید با ماشین به مرکز خرید می‌رویم.

Last week I forgot to recharge my travel card, and I had to argue with a bus driver. I couldn't call the office because I forgot to recharge my cellphone!

هفته گذشته فراموش کردم کارت سفرم را شارژ کنم و مجبور شدم با یک راننده اتوبوس دعوا کنم. نتونستم با دفتر تماس بگیرم چون فراموش کردم موبایلم رو شارژ کنم!